Location: rad, Kyoto
Gallery hours: 13:00 -19:00
The exhibition shows the output of the **Shibori Lab** that took place on March 13th 2010 at rad. The Lab examines the ideas and images associated with Japanese and Western clothing in Japan taking cultural, historical, social and political aspects into account. The main focus of this visual research is to adapt Shibori, the Japanese traditional tie-dye textile technique, into a new collective and performative approach.
/>>
Date: April 3rd 2010
Location: rad, Kyoto
Time:
13:30 doors open
14:00 presentation: '**Shibori Lab** - March 13th 2010', by Elisa Marchesini
16:00 finish
13:30 オープン
14:00 プレゼンテーション: 「Shibori Lab - March 13th 2010」 Elisa Marchesini
14:45 プレゼンテーション:「日本における洋服の変遷;歴史的、 政治
15:15 ディスカッション
16:00 終了
/>>
The **Shibori progress** exhibition is in part the result of Elisa Marchesini's stay at IPR residency at hanarerad in Kyoto, from Jan 22nd to April 3rd 2010. Marchesini (Dutch / Italian, 1983) is a visual artist. Working in a wide range of media, i.e. installations, photo series and performances, she investigates the relationships between body-space-time-garment, and questions protocols within the mechanisms of production and presentation in fashion. The **Shibori Lab** illustrates how she pursues engagement with the social context of fashion.
IPR at "hanarerad" is a collaborative residency project organized by Kyoto based groups, hanare and rad. Located in the beautiful area of Kyoto, it invites artists, academia, activists, farmers, architects or anyone who has creative and subversive ideas that challenge social norms, and that have a potential to transform the way our society is oriented. A purpose of IPR is, to share, exchange, and practice the ideas brought by residents in everyday life.
「hanarerad IPR」は京都を拠点に活動する2つのグループ(hanare/
Date: March 13th 2010
Location: rad, Kyoto
Time: 9:00 - 19:00
What are the ideas and images associated with Japanese and Western clothing in Japan?
The Shibori Lab examines this question by taking cultural, historical, social and political aspects into account. The traditional Japanese Shibori technique is the main focus of the event, and is used as a tool to re-define the perception of fashion.
Shibori is the Japanese word for various ways of decorating textiles by shaping cloth and securing it before dyeing it with pigment. The word comes from the verb shiboru, "to wring, squeeze, press." This verb stresses the action performed on fabric; the process of manipulating fabric. Rather than treating the material as a two-dimensional surface, it is given a three-dimensional form by folding, crumpling, stitching or plaiting. Chance and accident are important elements. Adapting and shifting the traditional technique into a modern-day approach is of high importance during the Shibori Lab. Instead of using new plain fabric, second hand everyday clothing such as white jackets, shirts and pants are used as raw material. Also the usually long and individual process of making Shibori is transformed into a short and collective action during the Lab.
On the 13th of March six white outfits were compiled by the participants. Each outfit was folded, knotted and crumpled together by a group of people, and then the entire outfit dyed in indigo pigment. The outfits were then returned to their two-dimensional form. The design that emerged is the result of the three-dimensional shape of the clothing, the type of resist and the amount of pressure exerted by the group of people who secured the shape during the clothing's exposure to the dye. The clothing sensitively records both the shape and the pressure; it is the memory of the shape that remains imprinted, and the design on the clothing reflects the interaction of the people. Now, after the one-day event all the mass-produced clothing has a unique indigo imprint.
日本の服/西洋の服と聞いて、
「Shibori Lab」ワークショップでは、文化的、歴史的、社会的、
伝統的な技術を現代的なアプローチに適用させることが今回のワー
/>>
Elisa Marchesini (concept/art direction)
Takuya Matsumi (organisation/graphic design)
Takuma Nakata (media design)
Participants: Aiko Nakagawa, Yoko Kawakatsu, Ayane Horikawa, Natsuki Tsuji, Tomomi Kaida, Yoshiaki Sakata, Emi Funamoto, Shoko Abe, Ayaka Kawasaki, Kazuhiro Murakami, Yoshiko Hirota, Yoshimi Murashima, Ryoko Yoshida, Tomoki Makino
With many thanks to: Sakiko Sugawa, Shinichi Kawakatau, Maki Sugawa, Yufuko Takahashi, Mitsuhito Sakakibara, Lotte Tjoeng, Shingo Yamasaki, Junpei Yamamoto, Naho Ishida, Yumi Miki, Masayuki Kawamura, Sadako Nakata, Nobumasa Nakata, Naoko Tsutsui, Tamami Suoh
With the help of:
hanare - Culture and Social center of 21st century
KCI - The Kyoto Costume Institute
2010年3月アーカイブ
全然書く時間と環境(ネットが4/14まで家にない状態です。)がないためブログがかけない。ぶひー
溜まる溜まる。腐る腐る。
ってことで、最近の出来事をメモ並みに簡単に記録しておく。
3/18
学校で、イベントやるから来てってことで第一回目の会議に参加。
主催で企画運営っていう役目を背負ってる人の進行があまりにもダメで、げんなり。
このイベントは、僕をはじめ、友人4人で企画し直して乗っ取ることにした。
3/19
下鴨本通のパン屋で買ったベーグル(美味!)を食べながら、先日のワークショップのドキュメンテーションについて話し合う。
小冊子を作ることになってたので、それに使う写真の選定をした。
夕方には終わって帰宅する。
雨は止んでたんだけど、ものすごい寒気がする。
コーンポタージュを飲んでみるものの全く暖まらない。
19時にもなってなかったと思うけど、オイルヒーターフル稼働させて、毛布二枚にくるまって寝ようと試みたんだけど気分が悪くて寝付けない。
強烈な吐き気に襲われてトイレに駆け込む。
最初にコーンポタージュが全部出る。あぁ、さようなら、ぼくの粒コーン。
第2ラウンドで既に胃液が出て来て喉が焼けそうになる。
第3ラウンドまでもつれ込んだ激戦は、胃液を出し切ったおいらの勝利で幕を閉じた。
と、思われたのも束の間、ポカリスエットを飲んだ瞬間リベンジ予告が。
すぐさまひざまずいて陶器のリングに頭を突っ込む。
シンガポールのマーライオン(世界三大ガッカリの一つ)のごとくポカリスエットが流れ出る。
合計7ラウンドほど戦って、「もうやめてください」の一言で試合終了。
高校のときに無駄に吐く練習してたのが、無駄にならなくてよかったー。
と思えるほどに気力が回復していた。
毛布にくるまってすぐに眠りに落ちた。
3/20
この日は一日家でゴロゴロした。
久しぶりにだらだら過ごして、とてもいい天気だったし、めちゃくちゃ気持ちよかった。
前は、こういう日があると自己嫌悪に陥りそうになってたんだけど、やっぱり適度にだらだらすることも必要だなと感じた。
3/21
14時頃までふらふらしてたけど、17時には神戸に行かなければいけなかったのでササッと用意して神戸に向かう。
久しぶりにスーツ着た。
なんで僕らの歳がスーツ着ると就職活動してます!って感じになるんだろう。
17時前に神戸について、カメラのテープを買って会場のオリエンタルホテルへ向かう。
以前働いていたヘアサロンの5周年記念パーティがあったので、その撮影に呼び出されていた。
3/22
起き抜けに電話が鳴って、今から金沢に行くぞ。3分で支度しな。
と言われ、20分で家を出る。
美術館の目玉にもなっているプール。
これは屋外に置かない方がいいと思う。
太陽光の反射でガラスが丸見えだし、掃除してなくて汚いからそこに底があるのが見え見えでだめだった。
PS1は屋外に展示してて、ガラスも綺麗だったので、作品を見れた。
金沢のはノイズが多すぎる。
ニットの部屋ってのがあったけど、すごいねーで終わった。
3/23
お茶会。初お茶。
エリーザの両親から電話があり、急遽明日帰ることにしたから今夜どっか食いにいこうぜー、あとタクシーよろしくー。って。
annoy!!を連呼していたエリーザ。慣れなさい。
おとうさんでかい!お母さんやさしい!二人ともよく喋る。特にお父さんはエリーザと同じでおちゃめで遊び心いっぱいだった。
英語が話せる話せないも人見知りが大きく関係してる。お父さんとは最初うまく話せなかった。すぐに打ち解けられたけど。
お父さんと一緒に帰って、夜は6月末の乗っ取ったイベントの打ち合わせ。
音楽イベントから離れよう。いっそ音楽なんてなしでいいよ。よし、それでいこう。
料理だ!手作り市だ!じゃあ、おばちゃん呼ぼう!子供とも遊びたいよね!
お化け屋敷作ろうぜ!いかだ作る!よっしゃー!じゃあ夏祭りやろう!地域の祭にしよう!
ってことで、夏祭りをすることになりそう。
3/24
朝9時にエリーザとの会議開始。
ファミマにコーヒーを買いに行って、ついでに食パンも買う。
家に帰ってコーヒーをいれて、食パン焼いてオランダのチョコをぶっかける。美味。
あることがあって、相手の不足や、不備について思いっきり言えるっていう要素は、仕事していく上ですごく大切だな。と思った。
家でもぞもぞしながら、shiboriの写真の加工をする。
3/25
学校でドキュメンテーションブックのプリントアウトをする。
久しぶりにムトウのパンを食う。クリームパンの甘さが落ち着いててよくなってた!美味!
3/26
またまたプリントアウト。
帰宅すると全裸の男が風呂場でお湯を「かけられ」ながら寝ていた。ちなみに、しっぽ生えてた。
みんなの卒業&就職祝いだったみたい。
3/27
神戸に日本一うまいと思ううどんを食べに行く。エリーザと。
うどん食って、ソフトクリームを食べて、お菓子を買って、友達の新居に行った。
夜は鉄板焼きを食う。合弗。岩屋駅にあります。しいたけバターと手羽先が最高です。
ビール一杯と、程よく食って2000円。4000円目指すにはそうとう食わなきゃいけないってくらい安い。この値段の店ではたぶん一番おいしい。
ちなみに、僕は高校のときから、友達と1,2杯のドリンクとディナーで一人5000円以下の店を探すってのをやってて(今は一万円とかになってるけど)、ボーリングやビリヤード、カラオケ、ダーツってのを全然やってなかった。
ので、舌はその辺の大学生より良い自信があります!うへうへ!
3/28
朝からドキュメンテーションのデザインを詰める。
朝食はししゃもとおじやと湯豆腐。
夕方、エリーザのトマトソースパスタを食ってミナペルホネンに行って紙を選びに行く。
帰宅後フルーツグラノーラフルーツヨーグルトを食べながら作業再開。
0:15現在まだやってます。まだまだかかりそう。
じゃねー!
[ info ]
>>3/29
わんこそば大会します。@新居
>>4/3
radという場所でこないだのワークショップのプレゼンテーションとインスタレーションを行います。
明日にでもきっちり情報流すので、時間が合えばお越しください。
エリーザの滞在制作、リサーチの結果報告の場にもなります。
>>4/17
chapter0というイベントに出演?作品提供することになりました。
トークショーもあるとかないとか。全然よくわかってないです。うぃす。
>>4/28
誕生日です。祝え。
贈りものは精華大学ハサミ宛でok。
たぶん学生課から呼び出しくらって受け取れます。
>>4月のopen party
タージのジャマイカレゲエパーティになる予定。
交換留学生とカリフォルニアの大学生と一緒に遊びまくると思います。
全員ドレッドかコーンローで。ぜひぜひ。
>>友人のユニット:mama!が製作中のアニメーションの上映会を行う予定です。
>>GW中
駐輪場無料化計画実行します。
これは、GRL Kyotoとして活動するので、サイトリニューアルと共にお知らせします。
僕が死ななければ4/20までにはサイトを更新できるだろう。
>>5月のopen party
アフリカ料理になる予定。
>>6月のopen party
未定です。持ち込み企画歓迎。
>>7月のopen party
七夕宇宙食パーティの予定。
様々な食材をぐっちゃぐちゃにして着色しまくります。
壁をアルミホイルで覆いたい。
エイプリルフールになにやるか考えれてないことを一番焦ってる。
最近のコメント